《中國好聲音》中文名裁定出爐 唐德影視申請停牌

­　　資料圖

­　　（文/陸晨） 據騰訊娛樂獨家獲得的消息，倍受矚目的《中國好聲音》之爭昨天（2月27日）有了突破性進展。香港國際仲裁中心仲裁庭在經過多輪聽證之后，于香港時間2月27日下午做出最終裁決，裁定包括《中國好聲音》這一中文節目名稱在內的所有知識產權屬于原版權方荷蘭Talpa公司所有，由于此前荷蘭Talpa公司已經通過協議將《中國好聲音》授權給浙江唐德影視股份有限公司，香港國際仲裁中心的此番仲裁也就意味著，《中國好聲音》的所有知識產權已經全部歸屬唐德影視。

­　　今日（2月28日），深圳證券交易所發布了《關于浙江唐德影視股份有限公司股票臨時停牌的公告》也似乎間接印證了這一消息。公告稱：浙江唐德影視股份有限公司擬披露重大事項，根據本所《創業板股票上市規則》的有關規定，經公司申請，公司股票（證券簡稱：唐德影視，證券代碼：300426）于2017年2月28日開市起停牌，待公司通過指定媒體披露相關公告后復牌，并敬請投資者密切關注。

­　　裁決表明此前一直聲稱擁有這一節目名稱的燦星公司方面被宣告并不擁有這一權利，至此，持續數月之久的《中國好聲音》名稱之爭塵埃落定。

­　　香港國際仲裁中心仲裁庭在裁決中裁定：

­　　仲裁庭裁定 Talpa 贏得授權協議中定義的所有知識產權專屬性權利。包括︰

­　　1、本地的名稱權，包括“the Voice of China”，拼音“zhong guo hao sheng yin”和漢字“中國好聲音”;

­　　2、原始標記和當地標識;

­　　3、由制作公司和播出平臺的關聯公司等所不適當注冊或使用的商標和易混淆相似的商標;

­　　4、音頻和視覺剪輯素材、制作完成劇集、宣傳促銷材料、錄音的現場表演和從事先系列的"中國好聲音"中獲取的音視頻素材；

­　　5、微信和微博帳戶以及蘋果的應用程序;

­　　6、網站域名：”www.chvoice.com”;

­　　八個月后 香港國際仲裁中心裁定唐德影視擁有“中國好聲音”

­　　作為一檔全球知名的歌唱類真人秀節目，由荷蘭Talpa公司開發并擁有知識產權的《中國好聲音》（英文名《The Voice of China》）由燦星公司于2012年通過模式授權的方式引入中國，至2015年已經成功在浙江衛視播出了4季。

­　　2016年1月8日，因為合作中存在問題,TALPA公司與燦星公司的合作終止，Talpa公司隨后將這檔節目的知識產權授予了浙江唐德影視股份有限公司（以下簡稱“唐德影視”）。但是，燦星公司卻聲稱保留制作“原創”《中國好聲音》的權利，并且始終沒有停止在全國各地舉行所謂“第五季《中國好聲音》”的海選。

­　　荷蘭Talpa公司為了保護自己的合法權益，于2016年1月15日針對燦星公司的關聯方星空華文公司和夢響強音公司向香港高等法院申請臨時禁令。1月22日，香港高等法院發布臨時禁令，要求星空華文和夢響強音及其關聯方不得使用和Talpa公司的知識產權可能產生混淆的元素等，包括但不限于節目模式、節目名稱及節目標識。與此同時，Talpa公司也向香港國際仲裁中心提出了仲裁申請。

­　　但是，香港高等法院的這項禁令卻并沒有得到燦星方面的尊重和執行，從2016年1月底至2016年6月，燦星方面始終沒有停止宣傳和制作新一季的《中國好聲音》，在其節目的多個海選現場，有關“The Voice of China”、“第五季《中國好聲音》”、中國好聲音手持話筒的V型標識等多項知識產權不斷地被違法使用。因此，荷蘭Talpa公司于2016年3月在北京市朝陽區法院起訴了燦星公司的關聯方夢想強音公司。

­　　鑒于燦星方面籌備的節目當時正處于全國海選階段，并將于當年6月開始錄制，擬于2016年7月正式播出，為避免自身權益受到更多侵害，獲得荷蘭Talpa公司全面授權的唐德影視于2016年6月初向北京知識產權法院遞交了訴前保全的申請。

­　　2016年6月20日，北京知識產權法院作出訴前保全裁定，禁止燦星方面在歌唱比賽選秀節目的全過程中使用包含“中國好聲音”、“The Voice of China”字樣的節目名稱和相關注冊商標。在燦星公司提出復議申請后，北京知識產權法院在公開聽證的基礎上，于2016年7月4日針對燦星公司等機構提出的復議申請做出裁決：維持該院此前于6月20日就浙江唐德影視股份有限公司申請訴前保全做出的（2016）京73行保1號民事裁定，責令上海燦星文化傳播有限公司及其相關方立即停止在歌唱比賽選秀節目的宣傳、推廣、海選、廣告招商、節目制作過程中使用包含“中國好聲音”、“The Voice of China”字樣的節目名稱和相關注冊商標。

­　　在同一時間段內，荷蘭Talpa公司在香港的法律維權行動也在進行。2016年6月22日，香港國際仲裁中心仲裁庭也應荷蘭Talpa公司的請求做出部分仲裁，確認并維護了荷蘭Talpa公司的合法權益，將包含本地節目名稱（“The Voice of China－Zhong Guo Hao Sheng Yin”）和本地節目標識、節目官方微信賬號、微博賬號、網站在內的多項知識產權都明確地裁定為屬于荷蘭Talpa公司（在其雙方英文合同中以漢語拼音“Zhong Guo Hao Sheng Yin”標識的本地節目名稱和含有中文節目名稱《中國好聲音》的本地節目標識都被仲裁庭裁定為荷蘭方面所有）。但是仲裁庭也聲明，對于雙方合約中約定的本地節目名稱“Zhong Guo Hao Sheng Yin”是否就是中文中的“中國好聲音”要進行聽證后才能做出最終的裁決。

­　　如今，在經過8個多月的等待后，香港仲裁庭終于對“中國好聲音”這一節目的中文名稱歸屬問題做出了最終的裁定。至此，《中國好聲音》的所有知識產權全部清晰歸屬于Talpa公司和唐德影視。

­　　唐德告燦星商標侵權、不正當競爭案正式被受理 索賠5.1億

­　　另據了解，唐德影視已經于2016年6月23日正式向北京知識產權法院提交了起訴狀，狀告燦星等公司實施了商標侵權和不正當競爭行為，索賠5.1億元。唐德影視在訴狀中請求法院判決燦星公司和世紀麗亮公司立即停止在歌唱比賽選秀節目的宣傳、推廣、海選、廣告招商、節目制作或播出時使用包含“中國好聲音”、“The Voice of China”或“好聲音”的節目名稱，停止使用已注冊的商標標識，在媒體上公開聲明消除影響，并賠償各項損失共計5.1億元。

­　　目前，北京知識產權法院已經受理了本案。

­　　盡管2016年7月4日以后，燦星方面已經遵照北京知識產權法院的訴前禁令改變了自己的所謂“原創節目”的名稱，但隨著香港仲裁庭的裁決生效，國內兩起相關的訴訟也將陸續開庭，燦星方面將為自己在2016年7月之前長達半年的侵權行為付出代價。

­　　同時，也有業內人士分析，盡管燦星公司將自己所謂的“原創節目”改名后播出，但由于節目實際上是由已經制作了4年《中國好聲音》的團隊操刀，且除了轉椅等個別模式點出現了變化之外，該節目在基本賽制、理念上與風靡全球的《好聲音》節目并沒有太大區別，燦星公司在2016年7月后制作播出的“原創節目”是否在模式上侵權，也存在巨大法律風險。隨著香港仲裁結果的公布，這檔涉嫌侵權的節目能否如期制作、播出又充滿了懸念。

­